第18页（第1页）
这所宅邸比不上在京城的伯爵府，但在杭州这里也算不小了。前任主人走的时候，把细软带得差不多了，丢下了些粗笨的家什。因是被革职的，也就没心思收拾，四下里乱七八糟。三月里石文炳的任命就下来了，他又是办京中手续，又是赶路，这都五月末了，南方夏天湿热又适应植物生长，这屋子还真荒得可以。
石琳作为布政使就在杭州城内，与妻子商量了之后，就提前打人来稍作整理，这才勉qiang能看。家俱摆设就不好越俎代疱，也不知道人家喜好，只作了最简单的、能保证生活的处理而已。
嬷嬷解释完，又说：&1dquo;我们太太叫小的对大奶奶道恼，仓促之间也不知道您和大爷有什么喜好，只好这么简陋着来了。好在杭州这里虽比不上天子倒下，倒也算繁华，有什么要添置的，也是寻常的事儿。只是这里没炕，冬天的时候怕是冷&he11ip;&he11ip;” ？
原来，华善府里和石琳府里的辈份职称有点儿不一样。石琳家里自己是老爷，妻子就是太太，他侄子石文炳在他们家仆人嘴里就是爷，西鲁特氏就是奶奶。但在石文炳这里，华善已经是老太爷了&he11ip;&he11ip;
真是件绕口的事儿。得，先安顿下来，明天慢慢改吧。
当下西鲁特氏又命给妇人打赏，一面派了自己这里的嬷嬷随她去石琳那里见石琳的夫人，言明：&1dquo;一路奔波，蓬头垢面，拜见叔母实在不恭敬。明天必带着叔母的侄孙女儿去磕头。”
————————————————————————————————————————
打走了人，这才开始布置家里。因为已经打扫得差不多了，现在只是上细的功夫，倒也不用很费事，当下分配屋子。这所房子前后三进，最前边是正厅，石文炳见客、饮宴的地方。布置出他的外书房，又在左右的院落里僻出了男客住宿以及江先生及幕僚等人的住处。第二进是石文炳的独立卧房，有他的内书房，这里就不是外客能随便进的了。
再过一道垂花门就是正经内院儿，女眷们的天下了。这里地方不小，淑娴又已经大了，就单给了她在个小院儿，就在西鲁特氏正房院子的旁边。西鲁特氏看看淑嘉，想了一下，就也给了她一个小院和，与淑娴的院子一前一后，都在东边。
西鲁特氏又命把西边的两个院落划作客房，先锁着，过两天再收拾。后面还有个花园，也先锁着，且把住的地方收拾出来再说。又检查了库房的门锁墙地，派人看了马圈是否牢固等，把东西一件一件放进去。三个姨娘就跟着西鲁特氏住在一个院子里，她们住在厢房。丫环、嬷嬷们散在后罩房里住宿舍。
这些布置完了，西鲁特氏话了：&1dquo;叫几个小子把大件儿的往你们院子里搬着，随身的东西叫丫头们拿好。嬷嬷们看好了姑娘，丫头们不许四下乱走，等小子们退出去了再走动。”
淑嘉的院子不算小，也有两侧厢房，院子四周种了些竹子，看着很雅致。
惊喜的是还有个小厨房，只是荒着没用，淑嘉已经打上了它的主意，但是考虑到自己的年龄，觉得要延后讨要，还要寻个适当的机会才好。（rou：你做梦！我不会把它给你的！）她的正房是三间，颇为宽敞，乌雅嬷嬷指挥着小厮往里面搬东西。东西也不算多，淑嘉的也就是几只箱子放着衣服、铺盖、书籍等物，都上了锁，钥匙在尹嬷嬷那里。又有两个婆子抬着一只小箱子，淑嘉见过，那箱子里放了她历年从长辈那里得的贵重饰品。淑嘉也有月钱，只是数目不清，在尹嬷嬷那里收着，她亲自捧着那只小匣子。
丫环们的东西就是各人一个大包袱，一个铺盖卷儿，包袱自己抱着，铺盖是一总送进来的，都堆到了厢房里。
一时小厮们退了出去，这里面才行动起来。
当然是先收拾小姐住的地方了。四下有些乱，乌雅嬷嬷唯恐淑嘉磕碰到了，qiang烈要求她不要跟着看。淑嘉道：&1dquo;素吾住滴地方，吾得看可。”（漏风，依旧漏风）乌雅嬷嬷顿了一下儿道：&1dquo;姑娘想布置成什么样儿，只管叫奴才们去办。”
淑嘉道：&1dquo;看看船在哪头儿，吾住东头儿，把西里间布置成书房，把我的书搁那儿。正堂里随你们，睡房里东西不要多，太多了闷得慌。衣裳摆开了抖抖。太阳落山还早，先把铺盖给晒了。这是湿气重，铺盖要勤晒。做针线的家什，先拢出来搁在一边儿&he11ip;&he11ip;”（rou：我写囧了，于是，其实她是漏风的，只是我给翻译了。）
乌雅嬷嬷：&he11ip;&he11ip;姑娘，绣房呢？
回头一看，一院儿的老少女人颇有点儿目瞪口呆。知道二姑娘聪明，学东西从来不用催的，没有小孩儿的那种不定xing，没想到这样有主见。（rou：丫头你bao露了，咱不能因为有了自己的房就得瑟了啊。理解理解，理解连所有权只有7o年的一堆砖头都没有人的兴奋。）
乌雅嬷嬷眯了眯眼，马上就恢复了正常：&1dquo;都看着做什么？没听到姑娘吩咐了么？”
仿佛按着了开关，满院的人动了起来。
搬家的行李本就少，铺盖被支了根竹竿儿晾了起来，家具重擦过。拜杭州天气所赐，天热，gan得也快，一切都很清慡。三间房子都比较宽敞，用隔扇门隔开的，中间算是客厅，家具也简单，还树着两枝灯架放着灯笼。
东里间就是卧房，北面是netg，南边窗下有边小案，旁设两张椅子，上面摆着茶具。细竹编的席子铺到了架子netg上，蚕沙枕头、绸面被子从竹竿儿上扯下来摆好。叔祖母考虑周到，netg上已经配了帐子，还意思意思地挂了两只香囊。