第12页（第1页）

他带着那两封电报走出了餐厅，似乎是为了独自享受这两个好消息带来的喜悦。贝克特先生冲我一笑，举起面前的红酒：“嘿，艾贝尔，看样子今晚得请你陪我咯。”

啪。

红色的5号球，擦过洞口，斜斜地滚开了。

贝克特先生一边品尝着葡萄酒，一边抱着球杆在旁边嘲笑我的笨拙：“真看不出你的技术这么生疏，一定很少玩儿吧？”

我退到了一边，心里很不服气：明明早已经说过了，我从大学毕业就没摸过球杆，是你硬要我来陪你玩的。

贝克特先生放下手里酒，对我笑笑，似乎在说：“好好看着”。他弯下腰，瘦削的身子形成一个优美的幅度，细长的球杆在他灵巧的手中像有了生命，如同牧羊犬似的，把刚才那些不听话的球全赶进了洞里。

我立刻自惭形秽；他应该挑个更好的对手。

“怎么样？要不要我教你？”

“啊？”我心虚地摇摇头，“我天生对各种运动都迟钝，您还是不要白费力气了。”

他对我的自暴自弃很不以为然：“过来试一试再说吧，过来啊。”

我迟疑了一下，还是乖乖地走过去。他耐心地纠正了我错得离谱的姿势，真是一个好老师。

“好极了，就这样！”

30分钟后，我终于打进了第一个球，刚兴奋地转过身：“贝克特先生，您看——”

“啊！”

哐啷一声，一个托盘掉在地上。我手中的球杆好死不死地碰翻了身后女仆端着的杯子——她正在添酒，红色的酒洒得到处都是，还泼到了贝克特先生身上。

“啊，真对不起，对不起。”我扔下球杆，手忙脚乱地掏出手巾为贝克特先生擦干衬衣上的酒。

“没关系，我来吧。”贝克特先生安抚着我，一面吩咐女仆，“把碎片收拾干净，再拿一瓶来就可以了。”

我帮女仆拾起那一地的玻璃，替她开门出去，同时有些怨恨自己的笨手笨脚。

“贝克特先生，您还好吧？”

他拍拍身上的酒渍：“我很好，可衣服很不好。看样子我得去换一件了。”他走出几步准备离开，突然停下来从地板上捡起一样东西。

“这是什么？”

我的心一下子缩紧了；是那张“倒吊的男人”！一定是刚才我掏手巾时把它带出来了！

贝克特先生翻来翻去地看了看：“是你的吗？艾贝尔。”

“哦。”我的声音发干，“是一个小玩意儿，闹着玩儿的东西。”

“算命的塔罗牌。你找安妮算命了？”

他知道！我的心跳又加快了：“是偶然碰上了，她给我开玩笑似的算了一卦，然后给了我一张牌做纪念。”

“准吗？”

“我还不知道这张牌是什么意思呢！”

贝克特先生轻蔑地把牌扔在了桌子上：“‘倒吊的男人’嘛，不管是正位还是逆位都是牺牲和奉献的意思，区别只是在于有没有意义。”