第75页（第1页）
她点头的时候，塞林托已经开始打电话给霍曼和德尔瑞，让搜寻与监视小组开始行动。莱姆强调地补充：&1dquo;阿米莉亚，你留在后方，知不知道？你是犯罪现场鉴定人员，记得吧？只是犯罪现场鉴定人员！”
利昂在曼哈顿市中心的人行道边缘坐着，他是个托儿。他旁边是熊人——这个外号是因为他推着一辆装满了玩具熊的推车，据称是为了贩售，但是也只有患了精神病的父母，才会买那些破烂又长了虱子的玩具送给小孩。
利昂和熊人住在一起，意思就是说，他们一起占据了中国城附近的一条巷子，依赖退瓶费、施舍和小偷小摸为生。
&1dquo;喂，他快死了。”利昂说。
&1dquo;不是吧，只是在做噩梦。”熊人边回答，边晃动他的推车，就像试图哄那些玩具熊睡觉一样。
&1dquo;应该花个一毛钱，打电话叫辆救护车吧。”
利昂和熊人正朝着对街一条巷子里看。他们看到的是另外一个流浪汉，一个看起来病怏怏的黑人。尽管他目前昏迷不醒，但是他的脸色显得焦躁而充满了暴戾之气，而他的衣物被扯得稀烂。
&1dquo;应该打个电话找人来吧。”
&1dquo;我们过去看一看。”
他们就像老鼠一样，畏畏尾地穿过街道。
那个男人非常干瘦——或许他已经染上了艾滋病，也就是说他可能因为注射海洛因而被感染——而且污秽不堪。就连利昂和熊人偶尔都会在华盛顿广场公园的喷泉或中央公园的池塘里洗个澡——尽管池里养着乌龟。他穿着一条破烂的牛仔裤、污渍成块的袜子，没穿鞋。身上还套着一件破旧肮脏的外套，上面写着&1dquo;《猫》——音乐剧”。
他们盯着他看了一会儿。利昂企图碰一下&1dquo;猫”的腿，他在这时候突然抽搐了一下，醒了过来，然后坐起来，用一种十分不友善的奇怪眼光盯着他们。&1dquo;你们他妈的是什么人？你们他妈的是什么人？”
&1dquo;喂，老兄，你没事吧？”他们向后退了好几英尺。
&1dquo;猫”捧住自己的腹部开始颤抖，久久咳个不停。利昂低声说：&1dquo;他看起来病得还真他妈的惨。”
&1dquo;他看来很吓人，我们走吧！”熊人想要回到那辆a&p市推车的旁边。
&1dquo;我需要帮忙。”&1dquo;猫”嘀咕道，&1dquo;我很痛，老兄。”
&1dquo;那边有一间诊所&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我不能去诊所。”&1dquo;猫”强硬地表示，就好像他们侮辱了他一样。
所以他有案底。无家可归的人如果病得这么严重还拒绝上诊所的话，表示案底相当严重。是仍未服刑的重大罪行。没错，这家伙是个麻烦。
&1dquo;我得吃一点药。你们身上有没有？我付你们钱，我有现金。”
通常他们不会相信这种话，不过&1dquo;猫”是个捡拾空瓶罐的家伙，而且还他妈的行，他们可以看得出这一点。在他的身旁有一个巨大的袋子，里面装满了他从垃圾桶里捡来的汽水和啤酒罐。利昂羡慕地盯着，肯定要花两天的时间才收集得这么多，大概可以换到三十或四十美元。
&1dquo;我们什么都没有。我的意思是，我们身上没有那种东西。”
&1dquo;他的意思是药丸。”
&1dquo;你要不要来一瓶酒？我有一些好酒，先生。我用一瓶和你换这些罐子&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;猫”挣扎着用一只手臂将自己撑起来。&1dquo;我不要什么去你妈的酒，我被干了一顿，几个小鬼揍了我，我肚子里有东西被他们打坏了。我觉得不对劲，我得吃药，不是可卡因、海洛因或什么去你妈的酒！我需要一些能够帮我止痛的东西。我得吃药！”他爬了起来，摇摇晃晃地朝着熊人靠过去。
&1dquo;没有，老兄，我们什么都没有。”
&1dquo;我最后再问你们一次，你们到底给不给？”他呻吟了一下，抱住自己的肚子。他们很清楚有些毒鬼非常强壮，而这家伙非常高大，不需要半分钟就可以将他们两个人撂倒。
利昂低声对熊人表示：&1dquo;昨天那个家伙？”
熊人赶紧点头，不过那只是因为害怕而出现的反射动作，他一点都不知道利昂说的到底是谁。
利昂说：&1dquo;有一个人&he11ip;&he11ip;你听我说，好吗？昨天有一个人兴高采烈地要卖一些东西给我们，是药丸。”
&1dquo;没错，兴高采烈。”熊人赶快接着说，就好像确认这个故事之后，&1dquo;猫”就会平静下来一样，&1dquo;他一点都不在乎有没人看到他。他只卖药丸，没有可卡因、海洛因、大麻，只有兴奋剂、镇静剂，你叫得出名字的都有。”
&1dquo;没错，你叫得出名字的都有。”
&1dquo;我有钱。”&1dquo;猫”从他肮脏的口袋里，摸出两三张皱巴巴的二十元钞票，&1dquo;看到没有？这个王八蛋到底在什么地方？”
&1dquo;在市政府附近，一个旧地铁站&he11ip;&he11ip;”
&1dquo;我生病了，老兄。我被揍了一顿。为什么会有人想要揍我？我做了什么事？我就捡几个空罐子而已，结果落得这种下场。妈的！他叫什么名字？”
&1dquo;我不知道。”熊人迅地回答，一边皱起眉头，就好像正在努力回想一样，&1dquo;不对，等一下，他说了几句话。”