第64页（第1页）

等等等等，斯科皮？哈利猛地瞪向她，难道不是格雷特吗？哦，就是斯科皮，怎么了？赫敏危险地瞪了回去。……好吧，哈利觉得自己现在不该计较这个，因为赫敏的出现至少起了某些作用‐‐那个可恶的、总是能掀起腥风血雨小斯莱特林的表情总算不那么可怕了，事实上，他就像变脸似地扬起一个看上去真的可爱到家的笑容，他说：&ldo;早上好，赫敏。&rdo;&ldo;……………………&rdo;可怕的沉默。哈利很快，真正的夜幕降临。比起白天，帐篷外面变得更加热闹了起来，数不清的小商贩不知道从哪个角落里冒了出来，他们推着手推车，吆喝着卖各式各样的吉祥物，比如围满了新鲜草植物的草帽，那上面的植物被施了魔法，黑夜中它们飞快地旋转并带起如同萤火虫一样的银绿色光点，又或者是戴上了鼻子就会尖叫&ldo;爱尔兰队万岁&rdo;&ldo;克鲁姆加油&rdo;之类傻乎乎的话语的的红色假鼻子，德拉科花了几个纳特买了一个，他笑得非常恶劣地说那就是给潘西的礼物，理由是这个傻姑娘爱克鲁姆爱的发疯。&ldo;我打赌他是买给自己的。&rdo;在马尔福少爷将那个红鼻子揣进口袋，大摇大摆地离开后，扎比尼趴在斯科皮肩上小声地揭发，斯科皮嗤嗤地笑了，认为扎比尼说的非常有可能。绕过高声喧哗的人群和无数的小推车，他们顺着灯笼照亮的林荫道走进树林。在树林入口他们停了下来，前面是长长的队伍。