第2页（第1页）

  &1dquo;你”

  &1dquo;他”

  &1dquo;那是——”

  他们一起说，接着又一起大笑起来。盖基没注意这些，他一直在吃大拇指。他会叫&1dquo;妈”几乎已有一个月了，而且看到路易斯他也已经能勉强出&1dquo;巴”这个音了。

  但这次，也许只是碰巧模仿，他的确说出了一个字：家。

  路易斯从妻子膝盖上抱起儿子，紧紧地搂着他。

  他们就这样来到了路德楼镇。

  ------------------

  二

  在路易斯的记忆中，有一刻总带有一种神奇的色彩——也许，从某种程度上来说，因为这一刻确实神奇，但更主要的是因为那天整个傍晚都那么慌乱。后来的三个小时，他们既无安宁又无能为力。

  路易斯本来把房子钥匙放在一个小吕宋信封里了（他是一个做事有条不紊的人），信封上他还标注着&1dquo;路德楼镇房子钥匙，6月29日收到”。他把信封及钥匙放在了车中的小储藏柜里，他对此确信无疑，可怎么也找不到了。

  他一边找，一边有点烦了。瑞琪儿背着盖基跟着艾丽一起向田间的一棵树走去。他正在车座下找第三遍时，突然听到女儿的尖叫声，接着是她大哭的声音。

  &1dquo;路易斯！”瑞琪儿叫他，&1dquo;艾丽受伤了！”

  艾丽在一个车道转弯处跌倒了，膝盖撞在一块石头上。伤口很浅，可她却像个断了条腿的人一样尖叫着，路易斯这么想可真有点冷酷无情。他向马路对面的房子扫了一眼，那所房子客厅里的灯亮了。

  &1dquo;好了，艾丽，”他说，&1dquo;够了，那边的人会以为有人被杀了呢。”

  &1dquo;可是我疼——”

  路易斯强压怒火，默默地走回汽车那儿。钥匙仍然没有找到，不过急救包还在小储藏柜里。他拿了急救包返回来。艾丽见到他，叫得比以前的声音更大了。

  &1dquo;不！我不要涂那种蜇人的东西！爸爸，我不要涂那种蜇人的东西！不——”

  &1dquo;艾丽，这只不过是红药水，而且它也不蜇人——”

  &1dquo;好孩子，听话，”瑞琪儿说，&1dquo;它只不过——”

  &1dquo;不——不——不——”