第14頁（第1页）

沈拙清「嗯」了一聲，咳咳兩下，清了清嗓子，厚重而深情的句子從唇邊流淌出來。

「andhi1eIgaze，thymi1dandp1ac1ight（我凝望時，你柔和的光線）

射dsasoftnetmytroub1edbreast（瀉灑沉靜在我鬱郁胸前）

andoftenIthink—fairp1anetofthenight（而我常常想—靚星在夜間）

Thatinthyorb，theretchedmayhaverest（你眼中可憐人已可安眠）

Thesufferersoftheearthperhapsmaygo（凡人遭難多半死而解脫）

Re1easedbydeath—tothybenignantsphere（或可去往你祥和的天國）

andthesadnetdoe（絕望的孩童受盡了折磨）

Forgetinthee，theircupofsorrohere。（在你懷中，忘卻不幸多多）」*

詩歌仿佛來自前世那麼遠，每一個抑揚音節都踩在心情的變化曲線上，李方潛站在一片乒桌球乓聲中，仿佛聽到佛的祈願。

說來奇怪，這是個奇怪的環境、逼仄的空間，嘈雜的一切卻在一把平靜如斯的嗓子裡沉澱下來，只剩下繞樑餘音，不絕於耳。

「還行嗎？」沈拙清邀功似的，眨巴兩下大眼睛。

「抑揚頓挫。」李方潛眼裡全是笑意，「就是沒翻譯，可惜了。」

沈拙清瞪大了眼睛望著李方潛：「聽不懂？騙誰，地科系不學英語？」

「只學了專業英語。」

-

李方潛出來時，孫乾明已經把方桌復歸原位，見客人來了就走，趕忙叫住了。

「怎麼？想讓我也陪你練兩局？」李方潛回過頭，靠著門框。

孫乾明跨過地上的物障，神神秘秘地說：「李師兄，我的繆斯什麼時候有空，能不能約出來，咱一起吃個飯啊？」

李方潛似笑非笑地看著他，問道：「還沒放棄呢？我聽說她有對象了，你要不。。。。。。換個追求、換個心情？」

「什麼玩意兒？」孫乾明一蹦一尺高，「真有啊？」

上一次在體育場，孫乾明把送出去的玫瑰花連著他受傷的心一起帶回了宿舍，他被拒絕的理由是，方尋怡名花有主。孫乾明很是低落了一陣子，也沒再去煩人家，但過了幾個月，方尋怡仍是獨自一人上課吃飯，他便開心地想，有對象不過是編來拒絕的託詞。

「好像是吧，聽說已經挺久了。」李方潛搖搖頭，拍了拍他的肩，「師弟，天涯何處無芳草啊。」

還「挺久」，看來是真的。

孫乾明以肉眼可見的變臉度，換了個沮喪的表情：「那算了，今晚你們陪我喝酒，紀念我無疾而終的初戀。」