第7页（第1页）
&1dquo;我看不出来你为什么这么遮遮掩掩，什么也不同我说。”她气乎乎地说，&1dquo;而且我也不喜欢你的态度。”
&1dquo;你的态度我也并不欣赏。”我说，&1dquo;不是我要求来见你的。是你把我找来的。你向我摆阔气、喝苏格兰威士忌酒当午餐，这我都没有意见。向我展览你的大腿也没有什么。你的腿很漂亮，我有缘结识真是三生有幸。你喜欢不喜欢我的态度与我毫不相干。我的态度确实很不好。在冬天的漫漫长夜里，我自己也常常为这个难过。这一切都无所谓，重要的是，你别再浪费时间套问我了。”
她把手里的杯子使劲往椅子扶手上一摔，震得杯里的酒都洒在象牙色靠垫上。她一下子把两脚悠到地上，站在我前面，眼睛里闪着火花，鼻翼胀得大大的。她的嘴张了开来，牙齿闪着亮光。指节在握紧的拳头上白得没有血色。
&1dquo;没有人跟我这样说过话。”她呼吸急促地说。
我坐在那儿对她微笑。她慢慢地把嘴闭上，低头看了看洒到垫子上的酒，她在躺椅边上坐下，用一只手托着下巴。
&1dquo;我的上帝，你这个漂亮的大坏蛋！我真该把一辆布依克汽车摔到你身上。”
我在大拇指指甲上划了根火柴，没想到这次居然划着了。我向半空中喷着烟，等着下文。
&1dquo;我讨厌傲慢的人，”她说，&1dquo;讨厌得要命。”
&1dquo;你到底害怕什么，雷甘太太？”
她的眼睛开始的时候泛着眼白，一会就黑起来，直到几乎完全被黑眼珠占据了。她的鼻翼也好像被人捏了一把。
&1dquo;他不是叫你来办这件事的。”她说话的语调仍然很不自然，听得出来怒气还没有完全平息，&1dquo;关于鲁斯提的事，我是说。是鲁斯提的事吗？”
&1dquo;你还是问他去吧。”
她又冒起火来：&1dquo;滚出去！他妈的，滚出去！”
我站起来。
&1dquo;坐下！”她一点不客气地说。我坐了下来。我在手掌上啪的一声划了下手指头，等着下文。
&1dquo;请，”她说，&1dquo;请坐下。你能够找到鲁斯提——如果爸爸要你这样做的话。”
她这一手仍然没生作用。我点了点头，问：&1dquo;他是什么时候走的？”
&1dquo;一个月以前，一天下午。他把自己的车一开就走了，什么话也没有留下。后来他们在一个私人汽车房里找到了他的车。”
&1dquo;他们？”
她变得乖巧起来，她的整个身体好像都放松了。接着她向我做了个媚笑：&1dquo;这么说来他并没有告诉你这件事啊。”她的声音甚至带着些高兴，倒好像她同我斗智已经战胜了我似的。或许她真的战胜了。
&1dquo;他告诉了我雷甘先生的事。确实说了。但是他找我来不是为这件事。你想盘问我的就是这个吗？”
&1dquo;他爱告诉你什么就告诉你什么，我一点也不关心。”
我又站起来：&1dquo;那么我就走了。”
她没有说什么。
我走到我进来的那扇高大的白门前边。我转过头一看，她正用两排牙齿咬嘴唇，就像一只小狗在用牙啃地毯边一样。
我走出她的屋子，从楼梯走到下边的大厅。管家不知道从什么地方冒出来，手里拿着我的帽子。在他给我开门的时候，我把帽子戴到头上。
&1dquo;你弄错了。”我说，&1dquo;雷甘太太没有想见我。”
他顿了顿满头银的脑袋，很有礼貌地说：&1dquo;对不起，先生，我总是把事情弄错。”他在我背后关上了门。
我站在台阶上，一边吸纸烟，一边望着一层比一层低的花坛和修剪得非常整齐的树木，直到最下面围着这座宅邸的一排尖头镀得铮亮的铁栅栏。一条汽车道在两道挡土墙中间弯弯曲曲地通向打开的大铁门。篱笆外面，那一边山坡继续迤逦而下，一直延续好几英里。在这一片低矮地带，模模糊糊地可以看到一些油井的木头井架。斯特恩乌德一家人就是靠这些油井的财。如今这一带大部分已经开辟成公园，修建得非常整齐。斯特恩乌德将军已经把这块地皮捐献给市政府了。但是他仍然有一小块地方一簇簇的油井在往外喷油，每天可以生产五六桶。斯特恩乌德一家已经移到山上去了。他们既闻不到刺鼻的石油味，也闻不到烂泥地的臭气。但是从他们住宅前面的窗户向远处望去，却还可以看到使他们财致富的这些设施，如果他们想这样做的话。我可不认为他们对这个还有多大兴。
我顺着一条砖路从一层花坛下到另一层，沿着铁栅栏一直走到大门。我的汽车就停在门外马路上一株大胡椒树下面。这时，远处山丛里已经响起了惊雷，山顶上天空呈现出一片阴沉沉的黑紫色，马上就要下大雨了。已经闻得到空气里一股雨腥气味。在我把汽车开进城以前，先把可以折叠的帆布篷支了起来。
她的两条腿非常漂亮。这一点我毫不夸张。她和她父亲是两位可敬可爱的市民。父亲可能只是想试验试验我，他让我做的事该属于律师的职权范围。即使专门经售珍版书籍的阿瑟·奎恩·盖格先生确实是个敲诈犯，这也仍然是律师的事务。除非这件事在表面现象之外，还存在着大量隐情。尽管现在我只能做出粗略的观察，但我还是认为，把这些隐情一一掘出来会给我很大乐的。